மொழி, ஒற்றெழுத்தில் ஆழ்ந்த அர்த்தங்கள்